자막(SRT) 받아서 쓰는 법
리포트에서 SRT 자막 파일을 받아 유튜브·편집 프로그램에 쓰는 방법과, 한국어 방송 자막에서 확인할 것을 정리했습니다.
요약
자막은 SRT 파일로 내려받을 수 있습니다. 9:16 세로 편집본에는 자막이 화면에 이미 들어가 있고, 가로 원본으로 따로 편집할 때는 SRT를 편집 프로그램이나 유튜브에 그대로 올리면 됩니다.
어디서 받나요
리포트의 다운로드에서 '원본과 자막' 묶음을 받으면 구간 영상과 SRT 자막이 함께 들어 있습니다. 숏폼 카드에서 개별로 받을 수도 있습니다.
어디에 쓰나요
SRT는 표준 자막 형식이라 대부분의 편집 프로그램과 업로드 화면에서 그대로 읽힙니다.
- 유튜브 업로드 화면의 자막에 SRT 파일 그대로 추가
- 프리미어·다빈치·베가스 등에서 자막 트랙으로 불러오기
- 직접 문구를 고친 뒤 다시 저장해 사용
올리기 전에 확인할 것
한국어 방송 말투는 유행어와 겹치는 말이 많아 어떤 도구든 자막을 그대로 믿기 어렵습니다. 특히 고유명사가 자주 틀립니다. 게임 아이템·캐릭터 이름, 시청자 닉네임, 방송에서만 쓰는 밈이 나오는 구간을 먼저 확인하세요.
자주 묻는 질문
세로 숏폼의 자막도 고칠 수 있나요?
세로 편집본은 자막이 화면에 구워져 나옵니다. 문구를 고쳐야 한다면 리포트에서 해당 숏폼의 편집을 다시 요청하세요.
자막 파일 형식은 무엇인가요?
SRT입니다.
함께 보면 좋은 문서
방송 하나로 먼저 확인해 보세요
다시보기 링크만 넣으면 채팅과 후원 반응을 분석해 쇼츠로 만들 장면을 찾아드려요.
내 방송으로 무료로 해보기가입 즉시 이용권 10개 · 카드 등록 없음